Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 22 '19 eng>rus rds rounds pro closed ok 4 Mar 5 '19 eng>rus fairing обтекатель pro closed ok 4 Sep 24 '16 eng>rus naval spacecraft carrier космический авианосец pro closed no - Oct 30 '15 eng>rus trash pulls копание в мусоре pro closed no - Oct 5 '15 eng>rus failure drills 3 выстрела, из них два в корпус и один в голову pro closed no 4 Aug 2 '15 eng>rus one-person drag одиночное/самостоятельное перетаскивание волоком pro closed no 4 Jun 26 '15 eng>rus Safe-ground feature Защитное заземление pro closed no - Jun 26 '15 eng>rus articulation lock замок шарнирного сочленения pro closed no - Oct 23 '13 eng>rus The spotter has the art of calling the winds наблюдатель владеет магией ветра pro closed no 4 Sep 23 '13 eng>rus assumption предполагаемая обстановка pro closed no - Feb 11 '13 eng>rus (battle) field industry строительстве оборонительных рубежей pro closed no 3 Jan 17 '13 eng>rus pocket battle Сражение в котле pro closed no - May 18 '12 eng>rus surface swim плавание по поверхности воды pro open no 4 May 19 '12 eng>rus dunce cap обтекатель ступицы гребного винта pro closed no 4 May 19 '12 eng>rus Pit sword стержень датчика pro closed ok - Feb 21 '12 eng>rus combat tour командировка в зону военных действий pro closed ok 4 Nov 4 '10 eng>rus Computer Generated Forces сгенерированные компьютером войска pro closed ok 4 Nov 3 '10 eng>rus God’s eye view Система отображения информации "Божий глаз" pro closed ok 4 Dec 6 '09 eng>rus gravity trigger сейсмический/гравитационный датчик pro closed ok - Dec 6 '09 eng>rus anti-disturbance switch кнопка элемента неизвлекаемости pro closed no NP Oct 28 '09 eng>rus affirmative Принял, принято, вас понял, подтверждаю (в зависимости от контекста) pro closed no - Jul 11 '09 eng>rus G.I. Bill Закон о правах военнослужащих pro closed ok 4 Jun 19 '09 eng>rus Military Surface Deployment and Distribution Command Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США pro closed ok 4 Jun 17 '09 eng>rus battlefield air targeting system Система прицеливания ПВО в игре Battlefield (2) pro closed no - May 26 '09 eng>rus vertical reference датчик отклонения от вертикали easy open no - Apr 27 '09 eng>rus firing under pressure в условиях сложной обстановки pro closed ok - Dec 26 '08 eng>rus Barrel lock pin turned неправильное положение оси замка pro just_closed no - Dec 26 '08 rus>eng сотня sotnya pro closed no - Dec 4 '08 eng>rus “dry check” осмотр незаряженного оружия pro just_closed no - Dec 1 '08 eng>rus lock housing ствольная коробка pro closed no - Oct 26 '08 eng>rus ramp рампа pro closed no - Oct 23 '08 eng>rus lug cam паз под лапу (отдачи) pro closed no - Aug 12 '08 eng>rus safe direction направлены в сторону от людей, домашних животных или построек pro closed ok - Jul 27 '08 eng>rus guns, guards and gates стволы (пушки), охрана, КПП (пропускные пункты) pro closed no - Jul 26 '08 eng>rus bar рычаг pro closed no - Jun 27 '08 eng>rus rounds of 150mm high explosive shells 140 фугасных снарядов для 150 мм гаубицы pro closed ok - May 27 '08 eng>rus 3D graphics engine трехмерный графический движок pro just_closed no 2 Feb 12 '08 eng>rus less lethal tools оружие пониженной летальности pro closed ok 4 May 7 '07 eng>rus tipping in сообщение pro closed ok - May 5 '07 eng>rus Wedge боевой порядок углом вперёд pro closed no 4 Apr 20 '07 eng>rus battlefield support artillery rocket Тактическая баллистическая бакета pro closed ok - Apr 11 '07 eng>rus DESTRUCTIVE DEVICES снаряжение pro closed no - Apr 13 '07 eng>rus Risk-estimate distances Дистанции вероятного поражения pro closed ok Asked | Open questions | Answered