Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 5 '08 eng>fra joint sitting Séance/session conjointe pro closed ok 4 Sep 18 '07 eng>fra outlook/core messages Messages principaux easy closed no - Sep 18 '07 eng>fra Further Education Development Unit Unité de développement de l'éducation supérieure easy closed ok 4 Sep 18 '07 eng>fra nomination grid Fiche de participation easy closed ok - Nov 30 '06 eng>fra tacit understanding and support networks avec l'accord tacite (implicite) et les réseaux de soutien qui favorise/génére l'innovation pro closed ok - Nov 30 '06 eng>fra sophisticated customers une clientèle évoluée/avertie/de haut niveau pro just_closed no - Nov 30 '06 eng>fra related enterprises des entreprises en rapport ou spécialisées pro just_closed no 4 Nov 30 '06 eng>fra Procurement standards for securing best whole life value des normes d'achat en vue de garantir un rapport qualité prix optimum sur toute la durée de vie pro closed no 4 May 4 '05 eng>fra program communications je voudrais vous donner une idée du contenu du "programme" en termes de communication du programme easy closed no - May 3 '05 eng>fra cross-client communication communications destinées à tous les clients easy closed ok 3 Apr 29 '05 eng>fra scale of infection is staggering l'échelle (la dimension) de l'infection est prodigieuse / extraordinaire / effrayante.... easy closed no 4 Apr 26 '05 eng>fra discourages engagement/while cultivating a non-supportive env.for the affected ... pro closed no - Apr 26 '05 eng>fra gendered nature la nature "sexuée" du problème easy closed no 4 Apr 25 '05 eng>fra discuss practical means to achieve pour discuter des moyens pratiques permettant de réaliser des progrès en vue de l'atteinte des ODM pro closed ok 4 Apr 25 '05 eng>fra and a variety of sectors et de nombreux autres sujets / centres d'intérêt pro closed no - Apr 24 '05 eng>fra High Level Panel’s attention to the ... pro closed ok 4 Apr 23 '05 eng>fra with equivalent “clout” poids // influence pro closed no - Apr 13 '05 fra>fra aval accord pro closed ok - Mar 6 '05 eng>fra post-cold war post-guerre froide easy closed ok - Feb 25 '05 eng>fra pick out the spinach ...out of a scrambled omelette démélions un à un les fils de ce sac de nœuds easy closed no - Feb 25 '05 eng>fra for the purpose of my question assume that faisons / admettons cette hypothèse pour la clarté de ma question easy closed no - Feb 23 '05 eng>fra Project Thread Ne pas traduire easy closed no 4 Feb 21 '05 esl>eng libro blanco it's white paper pro closed ok 4 Jan 12 '05 eng>fra focus un gros plan sur.... easy closed no - Jan 12 '05 eng>fra championing c'est d'être le héraut / le porte-drapeau / le promoteur infatigable / incessant easy closed no 4 Dec 23 '04 fra>eng LES LEVIERS The levers easy closed no - Nov 27 '04 eng>fra profiling events événements servant à dessiner notre position / à définir les contours de notre action ..... pro closed no - Nov 27 '04 eng>fra bold agenda le programme / ordre du jour déterminé / courageux.... pro closed ok - Nov 19 '04 eng>fra remiss Ottawa semble peut concerné par le réchauffement arctique pro closed ok 4 Nov 18 '04 eng>fra ...to meet due to... ...to meet, due to..... pro closed no - Nov 8 '04 fra>eng l'ensemble des représentants des corps constitués de l'Etat All state bodies representatives pro closed ok - Nov 6 '04 fra>eng choix de société Choice of society pro closed ok - Nov 5 '04 eng>fra Contact Centre Listening and Contact Centre Environment testing. écoute en centres de contact et test d'environement de centres de contact pro closed no 4 Nov 5 '04 eng>fra inbound or outbound contact positions postes/positions gérant les appels entrants ou sortants pro closed no 4 Nov 5 '04 eng>fra comprehensive staffing solution for customer contact centres solution complète de recrutement pour les centres de contact clientèle pro closed no - Nov 5 '04 eng>fra Employee questionnaire questionnaire à destination des employés pro closed no - Nov 5 '04 eng>fra Targeted Recruiting vantage points recrutement ciblé / points de vue-angles privilégiés pro closed ok 3 Nov 3 '04 eng>fra landmark study étude clé ou décisive easy closed ok - Oct 19 '04 ita>fra unire il n'y a pas un verbe unique corresponde en français pro closed no - Oct 19 '04 fra>eng A lire et méditer... To read and ponder on pro closed no 4 Oct 13 '04 eng>fra public advocacy porte-parole / défenseur public pro closed ok 4 Oct 13 '04 eng>fra junior action committee comité d'action des jeunes pro closed ok - Oct 11 '04 fra>fra à les défendre se prépare à assurer le rôle de la défense dans le cadre de ces recours pro closed no 4 Sep 26 '04 fra>eng picrocholine do not translate "pichrocoline wars" are taken from a novel from Rabelais it's purely fictitious pro closed no - Sep 26 '04 eng>eng humanitarian facts The actual (human) situation on the ground pro closed no - Sep 20 '04 fra>eng l'amorce de la résolution the very beginning towards resolving pro closed ok - Sep 20 '04 fra>eng entérine des progrès importants acknowledges/confirms important progress... pro closed ok 4 Sep 13 '04 fra>fra inquiet face à cf infra. pro closed ok 3 Sep 8 '04 eng>fra sitting for business réunie en session pro closed ok - Aug 26 '04 fra>eng l'intéresséque l'intéressé que pro closed no Asked | Open questions | Answered