samorząd zawodowy
English translation: professional/trade self-goerning body/organisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Aug 3, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / administration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: skisteeps Canada Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
professional self-government Explanation: http://tur.proz.com/kudoz/658932 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
professional affiliation/professional association Explanation: Just a little suggestion. If it was in the uk, i would say a trade union. But i guess it's not the point here. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-08-03 14:14:18 GMT) -------------------------------------------------- or self-governing professional body. Sounds grand to me. Bartek has a point here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
(professional) representative body Explanation: Inna możliwość. Tak określa się the Law Society (odpowiednik naszego samorządu radcowskiego). Reference: http://www.lawsociety.org.uk/aboutlawsociety/whoweare.law Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22professional+repre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
regional governing body / trade association Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1professional/trade self-goerning body/organisation Explanation: W Kanadzie jest ostatnio dużo szumu w związku z nadużywaniem swoich prerogatyw przez te organizacje, czyli sel-governing bodies (np. lekarzy, bankierów, bankierów inwestycyjnych itp.) kryjacych naduzycia swoich członków. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations