This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Electronics / Elect Eng

بقاطع دائرة

English translation: circuit breaker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:قاطع دائرة
English translation:circuit breaker
Entered by: AhmedAMS

12:29 Mar 11, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Arabic term or phrase: بقاطع دائرة
لوحة توزيع كهرباء بقاطع دائرة 63 أمبير
mystery777
circuit breaker
Explanation:
Selected response from:

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 09:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7circuit breaker
AhmedAMS
4Circuit Interrupter (another option!)
Yasser El Helw


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
circuit breaker


Explanation:


AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Khalid Nasir
19 mins
  -> Thank you.
agree  Mohamed Salaheldin
19 mins
  -> Thank you.
agree  randam
23 mins
  -> Thank you.
agree  Alaa Zeineldine
42 mins
  -> Thank you.
agree  Mohamed Ghazal
1 hr
  -> Thank you.
agree  Aljobury
2 hrs
  -> Thank you.
agree  natasha stoyanova
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Circuit Interrupter (another option!)


Explanation:
How Ground Fault Protection Works | DoItYourself.comAbout the GFCI (ground fault circuit interrupter) ... A "GFCI" is a ground fault circuit interrupter. A ground fault circuit interrupter is an inexpensive ...
www.doityourself.com/stry/gfci - 38k - Cached - Similar pages

Arc-fault circuit interrupter - Wikipedia, the free encyclopediaAn arc fault circuit interrupter (AFCI) is a circuit breaker designed to prevent fires by detecting non-working electrical arcs and disconnect power before ...
en.wikipedia.org/wiki/Arc-fault_circuit_interrupter - 21k - Cached - Similar pages

Residual-current device - Wikipedia, the free encyclopediaIn the United States and Canada, a residual current device is also known as a ground fault circuit interrupter (GFCI), Ground Fault Interrupter (GFI) or an ...
en.wikipedia.org/wiki/Residual-current_device - 51k - Cached - Similar pages

[PDF] Arc Fault Circuit Interrupter (AFCI) Fact SheetFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Arc Fault Circuit Interrupter. (AFCI). FACT SHEET. THE AFCI ... (AFCIs) have a test button and look similar to ground fault circuit interrupter (GFCI) ...
www.cpsc.gov/CPSCPUB/PUBS/afcifac8.pdf - Similar pages

GFCIs Fact SheetA "GFCI" is a ground fault circuit interrupter. A ground fault circuit interrrupter is an inexpensive electrical device that, if installed in household ...
www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/99.html - 10k - Cached - Similar pages
More results from www.cpsc.gov »

Ground Fault Circuit Interrupters... well as all garage and outdoor outlets, should have a ground fault circuit interrupter GFCI). These are the outlets with the "test" and "reset" buttons ...
www.powerhousetv.com/stellent2/groups/public/documents/pub/... - 58k - Cached - Similar pages

Buy Ground fault circuit interrupter, GFCI, GFCI'sR/A GFCI/Ground Fault Circuit Interrupter Cord Sets w/ Triple Tap. Right Angle GFCI Plug Cord Sets w/ Triple Tap; UL, CUL/CSA; 15 amp, 120V ...
www.aplussafety.net/products/ground-fault-circuit-interrupt... - 13k - Cached - Similar pages

Circuit Interrupter Manufacturers & SuppliersFind Circuit Interrupter - Ground Fault Circuit Interrupter and more. Manufacturers and Suppliers in China (mainland), Hong Kong and around the world.
www.alibaba.com/showroom/Circuit_Interrupter.html - 202k - Cached - Similar pages

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) - Saltwater Aquariums ...Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) and their use with saltwater aquariums., from your About.com Guides.
saltaquarium.about.com/library/blank/bl_GFCI.htm - 21k - Cached - Similar pages

UL | UL Recommends Regular Testing of GFCIsUL has adopted new and revised requirements for Ground-Fault Circuit-Interrupters (GFCIs) that become effective January 1, 2003.
www.ul.com/consumers/groundfault.html - 12k - Cached - Similar pages




Yasser El Helw
Egypt
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search