ممارسة
English translation: practice
| 22:46 Sep 23, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tendering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ahmadwadan.com Saudi Arabia Local time: 05:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | practice |
| ||
| 4 +1 | bidding/practicing |
| ||
| 5 | open tender |
| ||
| 5 | Dutch Auction/Negotiation-based tender |
| ||
| 4 | Tendering |
| ||
| 5 -1 | negotiation |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bidding/practicing Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
open tender Explanation: as opposed to sealed envelope tender |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2practice Explanation: Healthcare being awarded three practices in Camden. ATOS' main health experience has been in running DWP incapacity and invalidity benefit medicals and prison medical services. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-09-24 07:05:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=453344&page=3 * following up the implementation of contracts and on the legal, financial and quantitative sides (Constructions - purchases - maintenance-training, etc.), verification of adherence to the rules during the implementation of contract either by tender, practice or direct order. "by tender, practice or direct order." تترجم: عن طريق المناقصة أو الممارسة أو الأمر المباشر. Reference: http://www.respectcoalition.org/2006/news.php?ite=1771 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
2324 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
