saftiger Hirsch
French translation: fondant, savoureux, tendre (à souhait)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:56 Jul 8, 2009 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Gibier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | fondant |
| ||
| 4 | (très) tendre |
| ||
| 3 +1 | (chevreuil et) cerf juteux et tendre(s) à souhait |
| ||
| 3 | cerf juteux |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
cerf juteux Explanation: # Forum du site néophyction / The LAST flower :p Merci, mon loup préféré! Retiens-toi, entre une fleur et un bon cerf juteux, un steack de cheval, et vache et moutons, le choix est rapide! ... www.neophyction.org/.../viewtopic.php?id... - En cache - Pages similaires # Liste d'achats - Penne à la féta et au citron Le temps de la chasse est le temps des plaisirs d'automne: un filet de cerf juteux en croûte aux noix, accompagné de poires au romarin, avec un carpaccio de ... www.m-cooking.ch/fr/menu.../liste-d-achats.html?...nr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fondant Explanation: Juteux fait un peu bizarre, même si la viande peut effectivement être juteuse... je préfèrerais fondant et/ou savoureux... |
| |
Grading comment
| ||
