This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Energy / Power Generation

napęd noży głównych

English translation: operating mechanism of the main knives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:napęd noży głównych
English translation:operating mechanism of the main knives
Entered by: Polangmar

18:45 Jul 22, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: napęd noży głównych
Oferta obsługi/eksploatacji linii 110kV, lista czynnosci oferowanych klientowi, szerszego kontekstu brak.
"konserwacja napędów noży główych i noży uziemiających".

Z góry bardzo dziekuje!
Lady Lazarus
Local time: 09:28
operating mechanism for/of the main knives, drive for/of main knives
Explanation:
Urządzenia te posiadają trzy typy mechanizmów napędowych (o działaniu niezależnym, zasobnikowe i napędzane silnikiem), noże
uziemiające (dolne i/lub górne zawsze sprzężone z linią)..
The wide range has three types of operating mechanism (on exceeding dead center, with stored energy, and with motor operator), earthing knives (lower and/or upper always interlocked with the feeder)...
http://tinyurl.com/mpoxqo

knife switch + power line
http://tinyurl.com/m3jlox
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 10:28
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4operating mechanism for/of the main knives, drive for/of main knives
Polangmar
3operating mechanism/drive of main blades
robwoj


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operating mechanism/drive of main blades


Explanation:
propozycja

robwoj
Poland
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operating mechanism for/of the main knives, drive for/of main knives


Explanation:
Urządzenia te posiadają trzy typy mechanizmów napędowych (o działaniu niezależnym, zasobnikowe i napędzane silnikiem), noże
uziemiające (dolne i/lub górne zawsze sprzężone z linią)..
The wide range has three types of operating mechanism (on exceeding dead center, with stored energy, and with motor operator), earthing knives (lower and/or upper always interlocked with the feeder)...
http://tinyurl.com/mpoxqo

knife switch + power line
http://tinyurl.com/m3jlox

Polangmar
Poland
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 448
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search