il secondo sangue
| 18:32 Aug 15, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - History / histoire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | le deuxième sang |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1le deuxième sang Explanation: citation de Bernardo Davanzati Bostichi "Leçons sur les monnaies" 1588: "d'importants et solennels auteurs prétendent que l'argent est le nerf de la guerre et de la république, mais il me semble qu'il devrait être plus proprement appelé le deuxième sang... Aussi est il très facile de comprendre que chaque État a besoin d'une certaine quantité de monnaie en circulation, de même que chaque corps demande une certaine quantité de sang pour l'irriguer" http://www.archive.org/stream/critsnotabless00lebruoft/crits... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations