condición de fondo

French translation: paramètre profondeur

15:06 Apr 28, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Esfuerzos dinámicos
Spanish term or phrase: condición de fondo
4.3.6. Análisis numérico. Esfuerzos dinámicos

Para evaluar de forma aproximada los esfuerzos en la dovela bajo acción sísmica se ha realizado un modelo numérico simplificado para modelizar el comportamiento de la estructura bajo dicha acción. Las simplificaciones realizadas para elaborar este modelo son las siguientes:

- Se ha supuesto condición de fondo a 43,5 m.
- [...]
Marion Delarue
France
Local time: 22:50
French translation:paramètre profondeur
Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'un paramètre de calcul.
On suppose le paramètre profondeur égal à 43,5 m.
Selected response from:

SCG traduction
France
Local time: 22:50
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paramètre profondeur
SCG traduction


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paramètre profondeur


Explanation:
Je pense qu'il s'agit d'un paramètre de calcul.
On suppose le paramètre profondeur égal à 43,5 m.

SCG traduction
France
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search