KudoZ question not available

English translation: confirmed by a Warehouse Return Notice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:awizowane
English translation:confirmed by a Warehouse Return Notice
Entered by: Anna Gawronska-Miles

22:39 Oct 11, 2010
Polish to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: awizowane
Wszystkie zwroty (do magazynu) muszą być awizowane.

Wiem, że już było, ale jakoś w tym kontekście nie mogę o tej porze nic mądrego wymyślić...
Anna Gawronska-Miles
Local time: 14:20
confirmed by a Warehouse Return Notice
Explanation:
http://www.cargosupport.gov.au/webdata/resources/files/QRG_W...

--------------------------------------------------
Note added at   8 godz. (2010-10-12 06:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

... the goods must be returned to their original warehouse and a warehouse return notice must be ... To confirm the lodgement, click on the OK button. ...
www.cargosupport.gov.au/.../QRG_Warehouse_Return_Notice.pdf
Selected response from:

ironsz
Local time: 14:20
Grading comment
Thnx.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4confirmed by a Warehouse Return Notice
ironsz


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
confirmed by a Warehouse Return Notice


Explanation:
http://www.cargosupport.gov.au/webdata/resources/files/QRG_W...

--------------------------------------------------
Note added at   8 godz. (2010-10-12 06:54:57 GMT)
--------------------------------------------------

... the goods must be returned to their original warehouse and a warehouse return notice must be ... To confirm the lodgement, click on the OK button. ...
www.cargosupport.gov.au/.../QRG_Warehouse_Return_Notice.pdf

ironsz
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thnx.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search