chef de la conservation du musée
Italian translation: conservatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Jan 25, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| chef de la conservation du musée. custode capo addetto al controllo della conservazione Explanation: "In ogni Museo un capo-custode vigila sul regolare funzionamento dei servizi" "I custodi dovranno vigilare sopra lo stato di conservazione degli oggetti esposti onde informare i superiori di eventuali deterioramenti." Ecco il link: http://www.comune.fi.it/comune/regolamenti/musei.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2011-01-25 18:22:56 GMT) -------------------------------------------------- meglio: al controllo dello stato di conservazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| chef de la conservation du musée. curatore capo Explanation: Es. (estratto dalla pagina linkata) Curatori: Tomàs Llorens Serra Curatore Capo Museo Thyssen-Bornemisza Felipe V.Garín Llombart [...] Reference: http://www.fondazionememmo.it/eng/precedenti/mostra_20.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| chef de la conservation du musée. responsabile/capufficio della conservatoria del museo/museale Explanation: coinvolgere la responsabile della conservatoria e del restauro della carta dei musei vaticani, informalmente dichiaratasi disponibile, ... www.unponteper.it/sections.php?op=printpage&artid.. S'era parlato anche nel 1980 di ritrovamenti di reperti archeologici sottratti alla destinazione della Conservatoria del Museo Archeologico di Firenze. ... books.google.it/books?isbn=888124540X... XX capufficio della conservatoria dei musei civici http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getarticle&id=25318 Comune ha promosso direttamente e che sono frutto di un lavoro avviato da oltre un anno, in collaborazione con la Conservatoria museale. ... www.viverejesi.it/index.php?page=articolo&articolo. |
| |
