KudoZ question not available
Portuguese translation: injeção incompleta exposta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:55 Mar 16, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / máquina para verificação de fechamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | enchimento insuficiente |
| ||
| 3 | injeção incompleta exposta |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
enchimento insuficiente Explanation: enchimento insuficiente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
injeção incompleta exposta Explanation: Sug. - ABS Trouble Shooting - Molding Defects / Short Shot / Short Mold - [ Traduzir esta página ]The term "short shot" or "short mold" is used to refer to a phenomenon where plastic being injection molded does not reach certain portions of the inside of ... www.umgabs.co.jp › ... › Molding Defects - Short Shot - [ Traduzir esta página ]In injection molding, it is the failure to fill the mold completely which results in voids, unfused particles showing through a surface covering, ... composite.about.com/library/.../s/bldef-s4870.htm - Glossário de Termos Técnicos em Língua InglesaFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida Shear stress. Tensão de cisalhamento. Shear viscosity. Viscosidade de cisalhamento. Short molding. Injeção incompleta. Short shot. Injeção incompleta ... static.lexicool.com/dictionary/WD8WS110306.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-03-17 12:11:37 GMT) -------------------------------------------------- Uma injeção incompleta pode causar imperfeições tanto no "interior" (Injeção incompleta fechada) quanto no "exterior/superfície"(injeção incompleta aberta/exposta) da peça. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations