régimen de contrataciones
German translation: Vergaberegelung/-en
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Oct 25, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / aus einer argentinischen Rechtsverordnung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfred Satter Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Vergaberegelung/-en |
| ||
| 4 | Regeln der Auftragsvergabe |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vergaberegelung/-en Explanation: Auftragsberatungsstelle – Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Auftragsberatungsstelle Die Vergaberegelungen finden sich u.a. in VOL / VOB und VOF. In öffentlich-rechtlichen Verordnungen wie der Verdingungsordnung für Leistungen (VOL) und ... [PDF] Vergaberegelungen der Stadt Wuppertal Grundlage: § 31 ... www.wuppertal.de/.../05a_Vergaberegelung_ab_01_11_08.pdf Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht Vergaberegelungen der Stadt Wuppertal. Grundlage: § 31 Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO). 1) Nachfolgende Bestimmungen sind zwingend ... [TtVG]: Abschnitt 2 Anwendung von Vergaberegelungen - beck-online beck-online.beck.de/?vpath...G2.htm Abschnitt 2 Anwendung von Vergaberegelungen. § 5 Vergabe von Aufträgen unter 10 000 Euro · § 6 Vergabe von Bauaufträgen · § 7 Vergabe von Liefer- und ... Vergaberegelungen (VergabeReg - LE) www.lvle.de/vergaberegelung-vergabereg-le.html Änderungsliste der Vergaberegelungen. Hier informieren wir über Änderungen in der Vergaberegelungen der Ländlichen Entwicklung ... Rechtsanwälte SZK Darmstadt Griechische Vergaberegelungen sind mit ... www.kanzlei-szk.de/archiv/.../griechische_vergaberegelungen... Griechische Vergaberegelungen sind mit der Vergaberichtlinie der EU nicht vereinbar Der Europäische Gerichtshof hat mit Urteil vom 16.12.2008 (Az.: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Regeln der Auftragsvergabe Explanation: Bei meinem Übersetzungsvorschlag kann es meines Erachtens zu keinen Missverständnissen kommen. Es geht klar darum, dass das Institut eigenmächtig Mittel verwalten kann, allerdings die Regeln dafür festschreiben muss. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations