Patronage laique
Italian translation: Oratorio laico
| 23:15 Nov 7, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Oratorio laico |
| ||
| 3 | patrocinio laico |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
patrocinio laico Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Oratorio laico Explanation: Per contrapposizione a quello "parocchiale" Organisation destinée à recevoir des enfants et des adolescents durant leurs loisirs et qui propose (dans un but de formation morale, physique et sociale) des activités sportives et éducatives distrayantes. Patronage laïque, municipal, paroissial; patronage de jeunes gens, de jeunes filles, mixte; moniteur d'un patronage; conseil d'administration d'un patronage; fédération gymnastique et sportive des patronages de France (F.G.S.P.F.); Fédération nationale des patronages laïques et centres aérés. Elle a été élevée à l'école Sainte-Marthe. La directrice elle-même m'a dit de cette enfant qu'elle était très intelligente et qu'elle a quitté le patronage sans donner d'autre explication que ces mots: «Je ne crois plus» (Bourget, Actes suivent, 1926, p.82). Les patronages cherchent à créer un cadre agréable pour les activités des enfants. Ils emploient des moyens éducatifs et pédagogiques adaptés, organisent des jeux et des excursions, utilisent souvent le cinéma (Les Instit. soc. de la France, Paris, La Docum. fr., t.2, 1955, p.406). http://www.cortocircuito.re.it/oratorio-laico/ http://www.marcocalgaro.it/node/1058 |
| |
Grading comment
| ||