GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Mar 8, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | significato letterale: andare per locali |
| ||
4 | avere successo nei locali |
| ||
3 | serate nei locali |
|
significato letterale: andare per locali Explanation: hit the club è un'espressione molto comune, vuol dire semplicemente andare nei/per locali qui la frase va aggiustata e non consiglio la traduzione letterale; dall'intrattenimento casalingo/in casa, alle serate nei locali, la vodka.. |
| |
Grading comment
| ||