Flush Bag
Italian translation: sacca per lavaggio
| 19:38 Mar 31, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Grazia Weiner United Kingdom Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
| flush bag = sacca lavaggio? sacca del lavaggio Explanation: http://ht.edwards.com/scin/edwards/br/sitecollectionimages/p... http://www.eddatassi.com/code_new/index.php?1=1&website=nutr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| flush bag = sacca lavaggio? sacca per lavaggio Explanation: Corretto oppure sacca per lavaggio vedi capitolato di appalto all'inirizzo sottostante https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JWjMuxa0dFsJ:www.aslnapoli2nordservizionline.it/documents/11739/21dcc531-24d5-4830-9893-3e0de4d80 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| flush bag = sacca lavaggio? Sacca con soluzione di lavaggio Explanation: In alternativa: soluzione di lavaggio (portatile) in sacca |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| flush bag sacca per idratazione/d'acqua Explanation: feed and flush= sacca doppia che somministra sia i nutrienti che l'acqua -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2013-03-31 22:42:36 GMT) -------------------------------------------------- anche sacca per la somministrazione dell'acqua -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2013-03-31 22:44:41 GMT) -------------------------------------------------- la nutrizione enterale; meno importanza si è data al quantitati- vo di acqua. ... tato l'impiego della doppia sacca (feed and flush) con l'utilizzo ... www.aslto5.piemonte.it/allegato.aspx?NomeFile...pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| flush bag Sacca per irrigazione Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations