GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 May 10, 2013 |
Russian language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Отдел дознания |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Отдел дознания Explanation: Люберецкого городского отделения милиции. Может быть так. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-05-10 10:30:13 GMT) -------------------------------------------------- Вот тут есть ЛГОМ: Выросло число выявленных преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, - на 71,6% (со 102 до 175), в том числе КМ – на 29,8%, МОБ – на 550,0%. Рост произошел на территории всех отделов милиции: 1 ОМ (+144,8%), 2 ОМ (+79,2%), ЛГОМ (+75,0%), СГОМ (+10,3%). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Vr5KQEj... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-05-10 10:32:08 GMT) -------------------------------------------------- А вот тут есть ОД как отдел дознания. http://openpolice.ru/pages/about_police/policejskie-abbrevia... и ГОМ ГОМ — городской отдел (отделение) милиции -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2013-05-10 10:34:17 GMT) -------------------------------------------------- Определенные сомнения взывает только ЛГОМ как Люберецкое городское отделение милиции. Может у вас там есть указание на город или определенную территорию? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.