Especialista em impostos (profissão)

English translation: tax advisor / tax consultant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Especialista em impostos (profissão)
English translation:tax advisor / tax consultant
Entered by: Edna Pais

07:18 Sep 13, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Law (general) / Civil registry
Portuguese term or phrase: Especialista em impostos (profissão)
Specialist in tax, tax expert? (encontrei ambas as definições...)
Edna Pais
United Kingdom
Local time: 06:21
tax advisor / tax consultant
Explanation:
Tax advisor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tax_advisor‎Traduzir esta página
A tax advisor or tax consultant is a financial expert specially trained in tax law. Some countries require tax advisors to verify the balance sheets of companies ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:21
Grading comment
Obrigada:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5tax advisor / tax consultant
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1Tax experts
Marlene Curtis


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
especialista em impostos (profissão)
tax advisor / tax consultant


Explanation:
Tax advisor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tax_advisor‎Traduzir esta página
A tax advisor or tax consultant is a financial expert specially trained in tax law. Some countries require tax advisors to verify the balance sheets of companies ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:21
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 175
Grading comment
Obrigada:)
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Ver, por exemplo, http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/i...
28 mins
  -> Obrigado pelo agree e pelo comentário!

agree  T o b i a s
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Leonor Machado
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Sónia Prata
5 hrs
  -> Obrigado!

agree  Maria Rebelo
12 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
especialista em impostos (profissão)
Tax experts


Explanation:
https://www.google.com/#q= tax experts

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-09-13 07:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

UK Tax Experts Go Online - KMPH FOX 26 | Central San Joaquin ...
www.kmph.com/story/23230910/uk-tax-experts-go-online
Aug 22, 2013 - UK Tax Experts Go Online - KMPH FOX 26 | Central San Joaquin Valley News Source. Member Center: Create Account|; Log In; Manage ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-09-13 11:44:24 GMT)
--------------------------------------------------

Here in the USA they are called tax experts. I think the same applies to the UK, according to the reference above.

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1314
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada, Marlene:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonor Machado
2 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search