GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Sep 13, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Marketing - Law (general) / Civil registry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | documento code |
| ||
4 | juridical act code |
| ||
4 | entry code |
|
código do ato documento code Explanation: Pelo Houaiss: ato: documento que obedece a certas normas de redação e que pode gerar consequências jurídicas ‹ a. de posse de um terreno › |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
juridical act code Explanation: PDF] O SILÊNCIO NO ATO E NO NEGÓCIO JURÍDICO www.pos.direito.ufmg.br/rbep/index.php/rbep/.../68 Translate this page by É Andrade - 2008 - Related articles especificamente do art. 111 do Código Civil de 2002. ... of the 2002 Brazilian Civil Code. KEYWORDS: juridical act - tacit and implied manifestation of. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entry code Explanation: Creio que trata-se do ato de registro do casamento. No cartório de registro civil registram-se nascimentos, mortes, casamentos, divórcios, emancipação de menores, tutela, curatela... cada registro tem um código diferente (atualmente o Brasil inteiro adota uma mesma codificação - novo modelo de certidões, agora nacional) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.