leczenie zabiegowe
English translation: procedural treatment
| 10:21 Oct 11, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | surgical treatment |
| ||
| 5 | procedural treatment |
| ||
| 4 | invasive treatment |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
invasive treatment Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
procedural treatment Explanation: It encompasses various procedures: surgical interventional, invasive, etc. minimally invasive, non-invasive. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2surgical treatment Explanation: interventional treatment nie jest właściwe - każde leczenie jest interwencją -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2013-10-11 11:31:48 GMT) -------------------------------------------------- I laparatomia i laparoskopia i drenaż to leczenie operacyjne - różnią się tylko zakresem - wszystkie wymagają przecięcia przecięcia skóry i, w tym przypadku, jak rozumiem wejścia do jamy otrzewnej, więc nie można ich zakwalifikować jako drobnych zabiegów chirurgicznych (typu nacięcie ropnia) -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2013-10-11 11:33:31 GMT) -------------------------------------------------- podział ten jest dość sztuczny, ale napisał bym raczej, ze pacjenci przeszli "surgical treatments" i tutaj wyliczyć: -------------------------------------------------- Note added at 2 godz. (2013-10-11 12:40:29 GMT) -------------------------------------------------- operacja otwarta to "open surgery" jako swego rodzaju przeciwieństwo laparoskopii - laparoskopia tak naprawdę różni się tylko długością cięć skórnych - ryzyko powikłań czy zakażeń jest takie same jak przy operacji otwartej, a niekiedy większe |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
