tłumaczenie skrótu "nb"
English translation: neg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:25 Oct 15, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Berski Poland Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | neg |
| ||
| 4 | none |
| ||
| 2 -1 | n/a |
|
Answers
3 mins confidence: 
none Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-10-15 23:31:14 GMT) -------------------------------------------------- nb = nieobecne Oczywiście, może być "not present", "not detected", "absent" - ale miało być jak najkrócej. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-10-15 23:35:08 GMT) -------------------------------------------------- Jeśli cztery litery to za długo:), to można dać "NP" i rozwiązanie tego skrótu ("NP = not present") przed zestawieniem lub po nim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1n/a Explanation: n/a or N/A is a common abbreviation in tables and lists for not applicable, not available or no answer. It is used to indicate when information in a certain table cell is not provided, either because it does not apply to a particular case in question or because the answer is not available. - http://en.wikipedia.org/wiki/N/a -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-16 02:09:28 GMT) -------------------------------------------------- być może "NT" w znaczeniu "not tested"? ---------------- nb w znaczeniu „nie badano” 5. CRP - 1,6 mg/L (norma do 5) Mocz: Przejrzysty Kolor - żółty Glukoza - nb Bilirubina - nb Ketony - nieobecne PH - 6 Ciężar właściwy - 1,025 Białko - nb http://dooktor.pl/forum/index,5787,wyniki-krwi-pytania.html ----------------- Tabela 2. Parametry technologiczne adsorpcji Czerni DN na chitynie 3 w poszczególnych seriach badawczych Table 2. Technological assumptions of the research of Black DN adsorption on chitin in particular series Stężenie barwnika w dopływie do reaktora mg/dm Stężenie chityny w reaktorze Natężenie przepływu 10 50 100 200 300 ♦ nb − nie badano http://ros.edu.pl/text/pp_2005_011.pdf - page 5 lub 192 -------------- Table 6.2 on page 114 opis pod tabelą NT = not tested - http://ros.edu.pl/text/pp_2005_011.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-16 02:10:41 GMT) -------------------------------------------------- poprawiony odnośnik do poniższego przykładu Table 6.2 on page 114 opis pod tabelą NT = not tested</b< - http://goo.gl/5sya5c |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
neg Explanation: czyli negative, standardowo używane w wynikach badań |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations