GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Nov 26, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Sport clothes and gear | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ligia Dias Costa Portugal Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
|
there's no "i" in team! Não existem OU não devem existir vontades individuais na equipa Explanation: Sug |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
there's no "i" in team! Um Time não é um Bloco do Eu Sozinho Explanation: sugestão |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
there's no "i" in team! Conosco prevalece o espírito de equipa(e)! Aqui prevalece o espírito de equipa(e) Explanation: www.priberam.pt/dlpo/Uso/Noticias/espírito Em Jornal de Negócios ...estafetas, onde prevalece o espírito de equipa e a... Em Rádio Onda Viva ...do Hospital do Santo Espírito da Ilha Terceira, salientou. Atletas do Naval nadaram em Felgueiras - Rádio Onda Viva www.radioondaviva.pt/.../235-atletas-do-naval-nadaram-em-fe... ... provas realço o coletivo e a prestação alcançada pelo grupo nas provas de estafetas, onde prevalece o espírito de equipa e a união para se superarem. NoFear - Kartcycle www.nofear.pt/index.php?option=com_content&task=view... ... diversão, através de voltas cronometradas, corridas entre 2 ou 4 karts, provas de estafetas entre os vários participantes onde prevalece o espírito de equipa. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
there's no "i" in team! Não existe "eu" numa equipa Explanation: Acho mais conciso. https://www.google.com/#q=Não existe "Eu" numa equipa |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|