gorączka obwodowa

English translation: increase of peripheral (body) temperature

15:19 Dec 10, 2013
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: gorączka obwodowa
Jako działanie niepożądane leków przeciwgorączkowych: Nasilenie reakcji spalania może powodować gorączkę obwodową.
Ka De
Local time: 00:27
English translation:increase of peripheral (body) temperature
Explanation:
Gorączka to nie jest właściwy termin, bo nie jest to gorączka jako taka, tylko wzrost temperatury na obwodzie.
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 00:27
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4increase of peripheral (body) temperature
Michal Berski
3 -1hyperthermia
Anita A


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
hyperthermia


Explanation:
From wikipedia

"Hyperthermia differs from fever in that the body's temperature set point remains unchanged."

"Some drugs cause excessive internal heat production.[8] The rate of drug-induced hyperthermia is higher where use of these drugs…"


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperthermia
Anita A
United Kingdom
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michal Berski: hipertermia to wzrost temperatury całego ciała, a tu chodzi o wzrost temperatury tylko obwodowej
2 hrs
  -> Ok, zmylil mnie termin "goraczka".
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
increase of peripheral (body) temperature


Explanation:
Gorączka to nie jest właściwy termin, bo nie jest to gorączka jako taka, tylko wzrost temperatury na obwodzie.

Michal Berski
Poland
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1443
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search