sizzle tape
Portuguese translation: Vídeo demonstrativo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Dec 12, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / TV shows research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | vídeo promocional |
| ||
| 4 | Vídeo demonstrativo |
| ||
| 4 | demo |
|
Answers
20 mins confidence: 
Vídeo demonstrativo Explanation: sizzle tape = demo tape, demo reel. Sizzle reels--also known in some circles as demo reels, show reels, media highlight reels, public relations videos, video pitches, electronic press kit videos, promo videos, or teasers--are 3- to 5-minute videos that combine visuals, audio and messaging to create a fast-paced, stylized overview of a product, service, initiative or brand Read more: http://www.entrepreneur.com/article/217225#ixzz2nHN7RcIw Guitar Corner - Ver Tópico - Video Demonstrativo - Meu Pedalboard ... www.guitarcorner.com.br › ... › Reviews Translate this page Feb 23, 2012 - 1 post - 1 author Venho por meio deste apresentar um vídeo que fiz hoje, demonstrando os pedais que estou utilizando. A gravação foi feita de forma amadora, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
demo Explanation: http://www.entrepreneur.com/article/217225 demo - definition of demo by the Free Online Dictionary, Thesaurus ... www.thefreedictionary.com/demo a. A demonstration, as of a product or service. b. A brief tape or recording illustrating the abilities of a musician or other performer. 2. A product, such as an ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
vídeo promocional Explanation: Me parece que, além de apresentar, uma sizzle tap tem a pegada do Marketing, para promover um produto. Segue abaixo uma explicação com a fonte: What is a sizzle reel? Here is our sizzle reel definition: Sizzle reels (also commonly referred to as demo reels, promo videos, promotional videos, pitch reels, corporate communications video, media campaign video, montage videos, or media highlight reels) are 3-to-5 minute videos that combine visuals, audio, and messaging to create a fast paced, stylized overview of a product, service, initiative or brand. http://www.sizzleit.com/faq/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations