GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Dec 14, 2013 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Finance (general) / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mina Ahmadi United States Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
dermatologically tested از لحاظ پوستی آزمایش شده است Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dermatologically tested از لحاظ پوستشناسی/بیماریهای پوستی/درماتولوژی آزموده شده Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dermatologically tested سازگار با پوست Explanation: سازگاری بسیار خوب با پوست It's a phrase labled on dermatological products which means the product compatible with skin very well. You can translate it literally or just based on its real meaning. . . . آیا محصولات اناگرین با پوست های حساس سازگار است؟ کلیه محصولات اناگرین توسط موسسات مستقل (مثل ICEو BioHC ) مورد ارزیابی بالینی قرار گرفته و از نظر سازگاری با پوست "خیلی خوب" ارزیابی شده اند. به همین علت شرکت اناگرین اجازه دارد عبارت “Dermatologically Tested” را روی بسته بندی تمامی محصولات اناگرین درج نماید. or look at this: Make sure that you are using a dermatologically tested and environment-friendly lipstick. dermatologically tested doesn't just mean آزمایش شده بر روی پوست . It means the product has been tested and recommended to use. Reference: http://onagrine.ir/faq.php |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
34 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|