czas gotowości artysty przed koncertem
English translation: backstage arrival time
| 12:59 Jul 23, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Music / czas kiedy muzyk musi być w miejscu, w którym zagra koncert | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Swift Translation Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | backstage arrival time |
| ||
| 4 | backstage presence (scheduled for..) |
| ||
| 3 | punctuality |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2backstage arrival time Explanation: może? |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
5 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr |
| Reference Reference information: TECHNICAL/BACKSTAGE EVENT COORDINATION All technical requirements, (i.e. audio, visual, scenic materials, dressing room issues, and technical staff) are to be addressed when the Event Information Form is submitted. If the performer provides a technical rider, it must be submitted with the Event Information Form to ensure that the performer’s needs are met. It is the responsibility of the organization sponsoring the event to ensure that the Artist(s)/Performer(s) are in Blackman no later than one hour prior to the published start time of the event. The Artist(s)/Performer(s) must be present in the space at that time to ensure that the space, audio, and other needs are appropriate for the performance before the venue is open to the public http://www.northeastern.edu/eventvenues/pdfs/blackman/Blackm... ------------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search