بنسبة تعادل
English translation: at a percentage/ratio equivalent to...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:11 Nov 5, 2014 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / A by-law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mona Helal Local time: 12:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | at a percentage/ratio equivalent to... |
| ||
| 5 | as a percentage equaling |
| ||
| 5 | at a percentage equals to |
|
Answers
6 mins confidence: 
as a percentage equaling Explanation: Or rephrase entirely: "Experience... shall be calculated as 75% of the value..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3at a percentage/ratio equivalent to... Explanation: at a percentage equivalent to... at a ratio equivalent to... http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=نسبة مئ... |
| |
Grading comment
| ||
