This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

controllo di tipo

English translation: Type (compliance) check / Type test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controllo di tipo
English translation:Type (compliance) check / Type test
Entered by: Pompeo Lattanzi

09:59 Feb 24, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / documentazione di gestione procedure tecniche
Italian term or phrase: controllo di tipo
Buongiorno,

il controllo di Tipo come da definizione è un controllo che viene effettuato su base annua per verificare che il prodotto sia conforme alle normative vigenti. Cerco il termine corrispondente in Inglese che al momento non sembra essere presente nel glossario di ProZ.
Grazie mille di nuovo.
P.B:
Italy
Local time: 18:37
Type (compliance) check
Explanation:
Mi sembra essenziale aggiungere compliance, vista la tua spiegazione.
Selected response from:

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 18:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Type (compliance) check
Pompeo Lattanzi
4type test
Gian


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Type (compliance) check


Explanation:
Mi sembra essenziale aggiungere compliance, vista la tua spiegazione.

Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 185
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
25 mins
  -> Thank you Acquamarine!
neutral  Gian: Nella Direttiva Macchine 2006, viene definita type test
9 hrs
  -> Grazie Gian!
agree  Rosanna Palermo: Annual product compliance check. Sarebbe bene sapere esattamente di che "prodotto" si tratta, potrebbe anche essere un "inspection"
2 days 5 hrs
  -> Grazie Rosanna!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
type test


Explanation:
[PDF]EC type test certificate according to Appendix IX of - Ferrum

www.ferrum.net/.../Zertifikat_EG_Baumusterpruef...
16 lug 2014 - (2) Machines within the scope of EC Machinery Directive 2006/421EC, Appendix ... (11) This type test certificate applies only to the design and ...

Gian
Italy
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 930
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search