t.n II jasno-różowa o wyraźnych granicach
English translation: optic disc (is) light pink (and) well-defined
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:07 Mar 9, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | optic disc (is) light pink (and) well-defined |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1optic disc (is) light pink (and) well-defined Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-03-09 23:18:54 GMT) -------------------------------------------------- Ewentualnie bardziej dosłownie: optic disc (is) light pink (and) with/has well-defined borders Tu wyjaśnienia: www.proz.com/kudoz/4173527 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-03-09 23:24:01 GMT) -------------------------------------------------- Zamiast "borders" może być "margins". The borders of the optic disc should be clear and well defined. The normal optic disc is yellow/pink in color. It has clear and well-defined margins and... ...the disc is orange to yellowish-pink in color with well-defined margins. http://tinyurl.com/knsvdbo -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2015-03-09 23:29:42 GMT) -------------------------------------------------- The optic disc, occupying the middle of the figure, has a light pink colour... The optic disc is light pink or more yellow than the surrounding retina... http://tinyurl.com/q79dvma |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations