GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:24 Dec 2, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luca Cecili Italy Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | is liable for |
| ||
4 | is liable to pay |
|
is liable to pay Explanation: is only liable to pay |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
is liable for Explanation: In questa frase si vuole fare riferimento al concetto generale di responsabilità giuridica che non si esaurisce nel mero pagamento (is liable to pay). Quindi mi sembra opportuno fare riferimento alla generale responsabilità relativa al credito descritto. Example sentence(s):
Reference: http://www.thefreedictionary.com/liable Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/liable |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.