rzut do kosza po dwutakcie
English translation: lay-up
| 21:06 Dec 8, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lay-up |
| ||
| 3 +1 | two-step(s)/two step(s) layup |
| ||
| 3 | runner layup |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dwutakt |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
lay-up Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2015-12-08 21:09:40 GMT) -------------------------------------------------- A layup in basketball is a two-point shot attempt made by leaping from below, laying the ball up near the basket, and using one hand to bounce it off the backboard and into the basket. The motion and one-handed reach distinguish it from a jump shot. The layup is considered the most basic shot in basketball. When doing a layup, the player lifts the outside foot, or the foot away from the basket. It -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-12-08 21:14:58 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="lay up"&biw=1440&bih=806&so... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1two-step(s)/two step(s) layup Explanation: Basketball Fundamentals - Basketball Fundamentals -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-12-09 02:15:48 GMT) -------------------------------------------------- Basketball Fundamentals - https://goo.gl/WsxYNd - page 21 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2546 days confidence:
runner layup Explanation: a runner layup https://ozswoosh.com/how-to-do-a-runner-layup-in-basketball/ https://www.youtube.com/watch?v=BvOxx5h8qAI&t=76s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: dwutakt Reference information: Dwutakt – sposób wykończenia akcji w koszykówce, której celem jest zdobycie punktów. Polega na zrobieniu dwóch ostatnich kroków przed oddaniem rzutu w specyficzny sposób - w trakcie pierwszego (długiego) łapie się piłkę w ręce, a w trakcie drugiego (o połowę krótszego) już się nie kozłuje. Po drugim kroku następuje wybicie i oddanie rzutu spod kosza. Prawidłowy dwutakt powinien zaczynać się: - z prawej strony kosza: od prawej nogi, a wybicie z lewej, rzut oddany prawą ręką. - z lewej strony kosza: od lewej nogi, a wybicie z prawej, rzut oddany lewą ręką. Dwutakt jest możliwy do zrobienia po zaprzestaniu kozłowania lub po otrzymaniu podania. https://pl.wikipedia.org/wiki/Dwutakt Dwutakt - zawodnik posiadający piłkę może po dowolnej liczbie kozłów wykonać dwutakt czyli jeżeli biegnie może przestać kozłować, przebiec dwa kroki i oddać rzut kosza. Dwutakt bez kozłowania możliwy jest tylko kiedy zawodnik będący w biegu otrzyma piłkę i wykona dwa kroki. Nie można zrobić dwutaktu jeżeli zawodnik stoi, otrzymuje piłkę i nagle wykonuje dwa kroki nie robiąc przy tym kozła. Jest to błąd nazywany krokami. http://www.basketrozmaitosci.cba.pl/podstawy/ http://zielonomi.friko.pl/index2.html http://www.ultrasport.pl/dwutakt_w_koszykowce,artykul,1743.h... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-12-13 17:23:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mamy: One-step layup/shot / two-step layup. Nie każdy layup jest z dwutaktu. Czasem może być po jednym kroku i nie jest wtedy rzutem z dwutaktu -> https://www.youtube.com/watch?v=V5CyLtuvd7s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations