gocciolatoi a maschera comica
English translation: comic-mask dripstone
| 09:58 Mar 13, 2016 |
| Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Archaeology / guida museo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | comic mask gargoyles |
| ||
| 4 | comic-mask dripstone |
|
Answers
5 mins confidence: 
comic mask gargoyles Explanation: this would do. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
comic-mask dripstone Explanation: It's not quite the same as a gargoyle, which is gargolla or gargouille, and is grotesque in appearance. Gocciolatoio m (plural gocciolatoi) (architecture) dripstone Dripstone (architecture) A protective moulding over a door or window that allows rain to drip away from the structure Also called a hood mould. There's a picture here: https://en.wikipedia.org/wiki/Hood_mould Reference: http://en.m.wiktionary.org/wiki/gocciolatoio Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/gocciolatoio Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hood_mould |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations