CD position

German translation: Quer(richtungs)position

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CD position
German translation:Quer(richtungs)position
Entered by: Heike Holthaus

16:43 Mar 21, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyors
English term or phrase: CD position
Additionally, due to the straight profile of the teeth and the need to manufacture at high speeds, manufacturers may not be able to control the **CD position** of the belt to a high degree of precision.
Heike Holthaus
United States
Local time: 07:52
Quer(richtungs)position
Explanation:
http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150158672
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 13:52
Grading comment
Vielen Dank Bernd :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Quer(richtungs)position
Bernd Runge
4 -1Stellung des Zentralantriebs
gofink
3Stellung in Querrichtung
gofink


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
cd position
Stellung des Zentralantriebs


Explanation:
In conveyors bedeutet CD: Centre Drive M1950-CD. This drive can be moved to any position along the length of the conveyor. - see http://www.monk-conveyors.com/pdf/Downloads/belt conveyors.p...

gofink
Austria
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Bernd Runge: Hätte fast vergessen, dass das ja anders gemacht wird: Das ist eine ganz andere Baustelle und hat mit center drive aber auch gar nichts zu tun: http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150158672 ;-)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cross direction (CD) position
Quer(richtungs)position


Explanation:
http://www.patentsencyclopedia.com/app/20150158672

Bernd Runge
Germany
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 418
Grading comment
Vielen Dank Bernd :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gofink: Super recherchiert!
2 days 6 hrs
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cd position
Stellung in Querrichtung


Explanation:
the **CD position** of the belt = die Riemenstellung in Querrichtung
CD position = Stellung in Querrichtung

The “cross machine direction” or “cross direction” (also “CD” or “width direction”) refers to the direction perpendicular to the machine direction and in the plane generally defined by the article or article element. - see http://www.google.ch/patents/US8915832

cross direction CD (width direction) of the web conveyor - see https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...

indicates a to-be-cut position and extends in the width direction CD - see http://www.google.co.ug/patents/US20100219224

zum Transportband (5) in Maschinenquerrichtung (CD) bewegt wird - see http://www.google.com/patents/DE10108252A1?cl=de

gofink
Austria
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cilian O'Tuama: be a sport and just agree with Bernd
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search