1,5 mm thru

German translation: mit Durchgangsgewinde

06:03 Apr 4, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ISO 17712
English term or phrase: 1,5 mm thru
Hallo!

Ich suche Erklärungshilfe für das Wort "thru", das in einer Legende unter einer technischen Zeichnung wie folgt vorkommt:

1 x thread M16 x 1,5 mm thru



Vielen Dank im Voraus!
Vesna Zivcic
Local time: 03:58
German translation:mit Durchgangsgewinde
Explanation:
oder "durchgehendes Gewindeloch", oder "Gewindedurchgangsbohrung" oder ...
Ein Blick in http://www.elc.com.br/images/site_brasil/dicas_sobre_selos/I... zeigt, dass es sich hier um ein Gewindeloch handelt.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 03:58
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mit Durchgangsgewinde
Bernd Runge


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mit Durchgangsgewinde


Explanation:
oder "durchgehendes Gewindeloch", oder "Gewindedurchgangsbohrung" oder ...
Ein Blick in http://www.elc.com.br/images/site_brasil/dicas_sobre_selos/I... zeigt, dass es sich hier um ein Gewindeloch handelt.

Bernd Runge
Germany
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 418
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search