główny zabiegający

English translation: chief advocate/proponent

17:04 Apr 24, 2016
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
Polish term or phrase: główny zabiegający
Polska jako państwo, gdzie odbędzie się kolejny szczyt Nato wzięła na siebie rolę głównego zabiegającego o strategiczną adaptację sojuszu
izabela28
Local time: 06:14
English translation:chief advocate/proponent
Explanation:
The Cambridge Modern History
https://books.google.co.uk/books?id=yKo8AAAAIAAJ
1911
Laynez again made himself the chief advocate of the papal prerogative and displayed a violent hostility to the Episcopate. In the midst of these discussions the ...
IMPLEMENTING A CULTURE of SAFETY - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1493151517
DUTCH HOLLAND,PHd & SCOTT SHEMWELL,DBA - 2014 - ‎Business & Economics
Chief advocate of the Culture of Safety to the organization. The CEO is the person who declares that the organization will develop, implement, and live by the ...
Science But Not Scientists - Page 437 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1425969925
Vernon L. Grose - 2006 - ‎Science
"I'd like to ask why it is that Mr. Grose has been called the 'chief advocate of the creation theory' and yet this resolution of the Curriculum Development ...
Stopping Emmerson: the Chief Advocate of the Masses ...
www.sierraexpressmedia.com/?p=2247
Stopping Emmerson: the Chief Advocate of the Masses thumbnail. By: Kingsley Lington on October 30, 2009. I first heard it on BBC, Emmerson Bockarie's ...
Selected response from:

Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 05:14
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3chief advocate/proponent
Ewa Dabrowska
4most actively seeking
Darius Saczuk
3major driver
geopiet


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
most actively seeking


Explanation:
P

Darius Saczuk
United States
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
chief advocate/proponent


Explanation:
The Cambridge Modern History
https://books.google.co.uk/books?id=yKo8AAAAIAAJ
1911
Laynez again made himself the chief advocate of the papal prerogative and displayed a violent hostility to the Episcopate. In the midst of these discussions the ...
IMPLEMENTING A CULTURE of SAFETY - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1493151517
DUTCH HOLLAND,PHd & SCOTT SHEMWELL,DBA - 2014 - ‎Business & Economics
Chief advocate of the Culture of Safety to the organization. The CEO is the person who declares that the organization will develop, implement, and live by the ...
Science But Not Scientists - Page 437 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1425969925
Vernon L. Grose - 2006 - ‎Science
"I'd like to ask why it is that Mr. Grose has been called the 'chief advocate of the creation theory' and yet this resolution of the Curriculum Development ...
Stopping Emmerson: the Chief Advocate of the Masses ...
www.sierraexpressmedia.com/?p=2247
Stopping Emmerson: the Chief Advocate of the Masses thumbnail. By: Kingsley Lington on October 30, 2009. I first heard it on BBC, Emmerson Bockarie's ...


Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr

agree  Tomasz Poplawski
8 hrs

agree  mike23
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
major driver


Explanation:
It is this firm military, political and conceptual engagement that makes Poland an important pillar under NATO’s value-based security policy – and that makes Poland a driver for NATO’s ongoing adaptation to the new security environment. - http://www.nato.int/docu/speech/2006/s060216a.htm

----------


the Scandinavian teleconnection played a role of major driver for regional precipitation variability in spring and fall - http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/2008JD011213/full


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search