(podmiot) wprowadzający

09:43 Sep 1, 2016
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: (podmiot) wprowadzający
Kontekst:
Umowa między stronami: zleceniobiorca i wprowadzający. Znaczeniowo najlepiej pasuje "party introducing the product to the market", ale to chyba za długie.
Marketer? Introducer? Nie wiem jak to ugryźć
Martyna K.


Summary of answers provided
3product launcher
Beata Claridge
2marketing operator
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
marketing operator


Explanation:
Here is someone else who bit into this problem:
A name protected under this Sub-Section may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs, wines, aromatised wines or spirit drinks conforming to the corresponding specification.
Nazwa chroniona na mocy niniejszej podsekcji może być wykorzystywana przez każdy podmiot wprowadzający do obrotu produkty rolne, środki spożywcze, wina, wina aromatyzowane lub napoje spirytusowe zgodne z odpowiednią specyfikacją.
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?uri=CELEX:...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
product launcher


Explanation:
marketing company or a person introducing new products to the market
http://www.productlaunchers.co/
http://pragmaticmarketing.com/resources/6-secrets-of-a-winni...


Beata Claridge
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search