Rohrbahnhof

08:30 Oct 17, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Rohrbahnhof
The term occurs in a job description of a chemical emgineer working in a chemical plant.

It is a single word in a table and appears in a column headed "Anlage". In a further column headed "Typ der Anlage"in the same table the Rohrbahnhof is described as "Zentrales Tanklager/Umpumpanlage. I have no further information.

Help much appreciated.
transatgees
United Kingdom
Local time: 00:32


Summary of answers provided
3pneumatic/air tube station/point
Bernd Runge
1pipe station
Tibor Pataki


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pipe station


Explanation:
it's guesswork

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pneumatic/air tube station/point


Explanation:
häufig als slide sleeve ausgeführt.

Bernd Runge
Germany
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search