GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:59 Sep 2, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Amazon product description | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | banda assorbi-sudore |
| ||
3 | protezione antisudore (per reggiseno) |
|
protezione antisudore (per reggiseno) Explanation: sempre su amazon, ma in italiano, lo chiamano così: https://www.amazon.it/Protezione-anti-sudore-Sweat-Belly-Ban... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banda assorbi-sudore Explanation: per reggiseno, ovviamente Alcuni brand, come Belly Bandit, hanno realizzato delle bande di materiali naturali e traspiranti da mettere sotto il reggiseno, mirate non solo ad assorbire il sudore ma anche a rendere più comodi i reggiseni, specialmente quelli con il ferretto che, sfregando e premendo sulla pelle, a volte possono contribuire alla comparsa di rash e irritazioni sulle pelli più delicate. Queste bande sono nate innanzitutto per agevolare le donne che stanno allattando, ma il loro utilizzo si è diffuso a macchia d’olio tra tutte le donne che combattono con le complicazioni causate dall’accoppiata seno abbondante e sudore! didascalia foto: Belly Bandit, banda assorbi sudore Don’t sweat it. Prezzo: 19,95$ https://blog.cliomakeup.com/2017/08/sudore-sotto-il-seno-rim... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.