18:05 Jul 3, 2018 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Automated conveying equipment and machinery, logistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Storage and retrieval cycle |
| ||
2 +2 | stocking/retrieval cycle |
| ||
5 -1 | pick and placement accuracy |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
stocking/retrieval cycle Explanation: Not sure if stocking and retrieval are the correct terms, but Spiel= cycle Einzelspiel Ein Einzelspiel eines RBG besteht aus der Summe aller Zeiten für eine Ein- oder Auslagerung einschließlich aller Fahr-, Positionier-, Kontroll- und Gabelspielzeiten. Ein Einzelspiel für die Auslagerung beschreibt also den Weg A → P → A, ein Einzelspiel für die Einlagerung E → P → E. Kombiniertes Spiel Ein kombiniertes Spiel (oder auch Doppelspiel) eines RBG besteht aus der Summe aller Zeiten für eine Ein- und Auslagerung einschließlich aller Fahr-, Positionier-, Kontroll- und Gabelspielzeiten. Ein solches Spiel beschreibt die Strecke E → P1E → P2A → A https://de.wikipedia.org/wiki/Regalbediengerät#Spielzeiten[4] -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-07-04 00:07:48 GMT) -------------------------------------------------- a few more links: storage and retrieval cycle storage cycle rate/retrieval cycle rate</>[Spielzeit] http://tinyurl.com/yanxa4w4 http://tinyurl.com/ya7wk4hp https://glossar.item24.com/glossarindex/artikel/item/spielze... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
2 days 7 hrs confidence:
2 days 17 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|