KudoZ question not available
English translation: (when the representation is not within the) exclusive purview of a lawyer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:28 Feb 28, 2019 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Articles of incorporation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Charles R. Castleberry United States Local time: 00:28 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
18 mins confidence: 
| PRIVATIVA DE ADVOGADO -- quando a representação não for privativa de advogado (when the representation is not within the) exclusive purview of a lawyer Explanation: ...lawyer | attorney-in-fact | legal council https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/purvi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(when the power of attorney) is not exclusively assigned to a lawyer Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations