modelowanie

English translation: compression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:modelowanie
English translation:compression

23:25 May 21, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-25 21:55:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: modelowanie
Zwężenie lewego otowru międzykregowego z możliwym modelowaniem korzenia nerwowego po tej stronie
Sebastian Siemieniec
United Kingdom
Local time: 12:20
with possible light compression
Explanation:
https://portal.abczdrowie.pl/pytania/jaka-jest-roznica-pomie...
Selected response from:

Rafal Kwiatkowski
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4with possible light compression
Rafal Kwiatkowski
Summary of reference entries provided
Ucisk korzeni nerwowych i splotów nerwowych (ICD-10: G55)
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
with possible light compression


Explanation:
https://portal.abczdrowie.pl/pytania/jaka-jest-roznica-pomie...

Rafal Kwiatkowski
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins peer agreement (net): +3
Reference: Ucisk korzeni nerwowych i splotów nerwowych (ICD-10: G55)

Reference information:
Najczęstszą przyczyną ucisku (impresji) na korzenie nerwowe jest przez dyskopatia, w szczególności przepuklina kręgosłupa zwana potocznie wypadniętym dyskiem. Ucisk przez dysk jest również nazywany konfliktem tarczowo korzeniowym. Czasem ucisk określany jest też jako kolizja korzeniowa lub modelowanie korzeni nerwowych w zachyłkach bocznych lub otworach międzykręgowych. - https://www.rehab.pl/choroby-i-objawy/ucisk-na-korzenie-nerw...

-------

Table: Code

ICD10 Code (*)                   Code Description (*)

G55.0                   Nerve root and plexus compressions in neoplastic disease
G55.1                   Nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders (M50-M51+)
G55.2                   Nerve root and plexus compressions in spondylosis
G55.3                   Nerve root and plexus compressions in other dorsopathies

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 679

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
agree  Tomasz Poplawski: Oficjalny ekwiwalent w ICD-10 to złoty standard terminologii medycznej
4 hrs
agree  liz askew: https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search