المبرز ربطا

English translation: attached herewith

13:42 Dec 22, 2019
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Arabic term or phrase: المبرز ربطا
كما أن السيد الخبير الهندسي توصل إلى نتيجة هامة جدا مفادها أن التصميمات التي إنتهت هي مغايرة تماما لتك التي حصلت بموجبها المدعى عليها الثانية على الموافقات اللازمة. وهذا هو جوهر هذه الدعوى وكان بالأحرى ذكره في النتيجة بشكل واضح جدا لا أن يمر السيد الخبير الهندسي عليه مرور الكرام ويذكره عرضيا في احدى النقاط (البند رقم 9 في الصفحة رقم 21) الرجاء مراجعة صورة تقرير الخبر الهندسي المستند رقم (3) المبرز ربطا)
aya omar
Egypt
Local time: 14:21
English translation:attached herewith
Explanation:
أرى المقصود المرفق
Selected response from:

mohamed aglan
Egypt
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3attached herewith
mohamed aglan
4bind exhibit
Ramzan Nizam


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bind exhibit


Explanation:
exhibit - مبرز
bind/link - ربط

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2019-12-22 13:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

على سبيل المثال - كتاب الربط -binding letter

Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese), Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
attached herewith


Explanation:
أرى المقصود المرفق

Example sentence(s):
  • وقد تم تسجيل تأسيس النقابة لدى وزارة العمل بتاريخ 26 تموز 2012 تحت الرقم 583/4 وتم وصف الطلب من قبلها بـــ"طلب تأسيس نقابة" (مستند رقم 2 مبرز ربطا: ن�
mohamed aglan
Egypt
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fayrouz Omar (X)
1 hr
  -> thanks

agree  Saleh Dardeer
7 hrs

agree  Mohammed Lafi
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search