This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Business/Commerce (general)

thumbnail

Persian (Farsi) translation: تصویر بندانگشتی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumbnail
Persian (Farsi) translation:تصویر بندانگشتی
Entered by: Zeynab Tajik

09:19 Oct 16, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
English term or phrase: thumbnail
Video thumbnails let viewers see a quick snapshot of your video as they're browsing YouTube. After your video is finished uploading, you can choose a thumbnail from the three options YouTube automatically generates, or upload your own.
Jalal Hooti
Iran
Local time: 07:53
تصویر بندانگشتی
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 06:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5تصویر بندانگشتی
Zeynab Tajik
5 +1تصویر کوچک
Fatemeh Khansalar
5 +1پیش نمایش
Hossein Moradi
5/ˈθʌmneɪl/ تصویر (بند انگشتی) قابل استفاده در فضای وب
Ramin Haeri


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
تصویر بندانگشتی


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 70
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ali Omrani
41 mins
  -> Thank you!
agree  Marzieh Izadi
1 hr
  -> Thank you!
agree  Sina Salehi
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Amirreza Rahimbakhsh
2 hrs
  -> Thank you!
agree  Sophie Meis
1 day 10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تصویر کوچک


Explanation:
تصویر کوچک، is an approved translation in Google products.

Fatemeh Khansalar
United Kingdom
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
پیش نمایش


Explanation:
.

Hossein Moradi
Iran
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
/ˈθʌmneɪl/ تصویر (بند انگشتی) قابل استفاده در فضای وب


Explanation:
Thumbnails are reduced-size versions of pictures or videos, used to help in recognizing and organizing them, serving the same role for images as a normal text index does for words.


    https://ramfa.ir
Ramin Haeri
Iran
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search