GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:02 Nov 4, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
vendita con l'ausilio di propagandisti Explanation: https://books.google.it/books?id=gFSX4L3UGC8C&pg=PA207&dq=ve... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diffusione della conoscenza del prodotto finalizzata alla vendita Explanation: C'è poco contesto, ma credo che il concetto sia che si tratti di un prodotto che necessita di essere conosciuto e spiegato per poter essere venduto, e in questo i distributori si sono dimostrati dei partner fondamentali per l'azienda e il suo successo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
missione di vendita (imprenditoriale) sui mercati Explanation: I distributori come partner nella missione di vendita (imprenditoriale) sui mercati hanno sempre avuto un ruolo fondamentale per il nostro successo imprenditoriale [ Distributors as partners in missionary selling have always had a unique role for our business success. ] Analisi di mercato, studio di fattibilità, ricerca partner commerciali, organizzazione e supporto per una missione imprenditoriale sui mercati https://venditeallestero.com/it/referenze/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-04 10:30:04 GMT) -------------------------------------------------- missione di vendita ( imprenditoriale ) sui mercati ( nazionali / internazionali ) (del settore) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vendita missionaria Explanation: La vendita missionaria è un tipo/una strategia di vendita. Vedi il link allegato Proposte di traduzione: "i distributori partner che praticano la vendita missionaria", oppure "i distributori partner che ricorrono alla vendita missionaria". https://it.r2rwebreports.com/missionary-selling-vs |
| |||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|