屡获殊荣的
English translation: multi-award winning
| 09:18 Dec 27, 2020 |
| Chinese to English translations [PRO] Other / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
As a brand that has received numerous awards, Explanation: 屡获殊荣的布鲁克林拉格啤酒是一款融合 ... As a brand that has received numerous awards, Brooklyn Lager beer combined ... Brooklyn Lager beer, a brand that has received numerous awards, combined ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
The frequently honored Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
award-winning Explanation: 屡获殊荣的专用形容词：award-winning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
multi-award winning Explanation: multi-能体现出多项奖项，也就是暗含屡屡的意思。 谷歌里搜了一下，这种用法很普遍。 -------------------------------------------------- Note added at 1天 4小时 (2020-12-28 13:43:03 GMT) -------------------------------------------------- 这里，也可以把形容词翻译成名词，即：multi-award winning翻译成multi-award winner，是一样的 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
Garnered distinct awards and accolades Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations