GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 May 6, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Sneakers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Teppista/Delinquente |
| ||
4 +1 | malfattore |
| ||
3 +1 | ribelle alle regole sociali / stabilite |
| ||
4 | anticonformista |
| ||
3 | fuorilegge |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Teppista/Delinquente Explanation: "Scofflaw" è una persona che non rispetta le regole e non se ne preoccupa. A seconda della gravità, "teppista" potrebbe andare bene, ma anche "delinquente". Un'altra alternativa potrebbe essere "pericolo pubblico", ma credo sia un po' esagerato. |
| ||
Notes to answerer
| |||