Every V Blank
| 13:20 May 14, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | todo apagamento vertical |
| ||
| 3 | Adaptável (60 fps) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1todo apagamento vertical Explanation: v blank = vertical blanking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| every v blank Adaptável (60 fps) Explanation: Achei este artigo que explica essa expressão: In Unity, we can set the vSync value as "No sync" = 0, "Every V Blank" (60 fps) = 1 and "Every Second V Blank" (30 fps) = 2. https://gamedev.stackexchange.com/questions/159273/the-value... No jogo Apex Legends, a configuração é apresentada como "adaptável" em 10:30 deste vídeo (na verdade, em 10:33): https://www.youtube.com/watch?v=7N1YYF8Dg60 Aconselho utilizar a sigla inglesa da taxa de quadros (fps em vez de qps), pois é o mais frequente. Além de especificar a taxa para facilitar a compreensão. Recomendo perguntar para o(a) gerente de projetos se há alguma referência, pois, creio que os jogadores não entenderão uma tradução literal. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2021-05-14 18:51:45 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe, é FPS (tudo maiúsculo). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations