ill-being
Greek translation: δυσεξία, κακοζωία | αίσθηση ασθένειας
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Jun 20, 2021 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / democracy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | δυσεξία, κακοζωία | αίσθηση ασθένειας |
|
Answers
4 hrs confidence: 
δυσεξία, κακοζωία | αίσθηση ασθένειας Explanation: Παρότι έχω λίγα ευρήματα που δείχνουν την «αίσθηση ασθένειας» σαν μια ταιριαστή απόδοση του «ill-being», αυτά αφορούν κείμενα ιατρικού περιεχομένου. Αν δούμε το «ill-being» με την ευρύτερη σημασία του, ως αντιθέτου του «well-being», που αποδίδεται ως «ευεξία», τότε θα επιχειρήσουμε τη «δυσεξία», όπως σε ελάχιστα ευρήματα, ή θα αξιοποιήσουμε την πολύ παλιότερη «κακοζωία», που δεν είναι ακριβώς το ίδιο. https://dimitrissideris.wordpress.com/2018/07/10/θνησιμοτητα... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations