خنوع
English translation: Subservience
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:33 Jun 25, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Assem AlKhallouf Local time: 05:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Subservience |
| ||
| 5 | Humiliation |
| ||
| 4 | submission |
| ||
| 4 | Acquiescence |
| ||
| 4 | obsequiousness/servility |
|
Answers
7 mins confidence: 
submission Explanation: submission الخضوع والإذعان للغير |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
Acquiescence Explanation: It's better not to accept all kinds of acquiescence Definition of acquiescence 1: passive acceptance or submission : the act of acquiescing or the state of being acquiescent. https://www.merriam-webster.com/dictionary/acquiescence |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
obsequiousness/servility Explanation: To behave in a servile or obsequious manner toward someone -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-06-25 15:41:47 GMT) -------------------------------------------------- Obsequious https://www.thinglink.com/scene/631509629548888066 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Subservience Explanation: كل أشكال الخنوع = all forms of subservience "Subservience: a willingness to do what other people want, or the act of considering your wishes as less important than those of other people: After years of subservience to the West, artists returned to Indian themes in their literature, theatre, and music." https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/subservi... خُضُوع، خُنُوع، اِنقِياد، تَبَعِيّة، تذلّل، تَصَاغُر، إذعان بِذِلّة "... who supported Irish independence from Britain, opposed all forms of subservience." https://irishamerica.com/2009/08/trading-with-the-enemy-iris... "The most complete expansion of Pan Africanism was when Africans decided to end all forms of subservience to foreign masters and confidently ..." https://mimunlo.com/africas-integration/ "... and rejects all forms of subservience or official Arab or international interference in the affairs of Palestine ..." http://etheses.dur.ac.uk/10102/1/10102_6896.PDF?UkUDh:CyT " opposed to colonialism and all forms of subservience to other powers." http://www.socialtheology.com/docs/vol4-append.pdf "... condemned all forms of subservience to the West." https://www.jstor.org/stable/26925158 " ... liberate the individual human will from any and all forms of subservience." https://documents.pub/document/wisner-ernst-cassirer-histori... "Self-reliance and the rejection of all forms of subservience and paternalism are the rock on which the BCM is grounded." https://omalley.nelsonmandela.org/omalley/index.php/site/q/0... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Humiliation Explanation: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Humiliation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations