KudoZ question not available
| 11:47 Jul 12, 2021 |
|
| Spanish to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Лицей Национальный институт |
| ||
| 4 | Национальная средняя школа |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Национальная средняя школа Explanation: Национальная средняя школа, столичный регион Сантьяго. Лице́й (через нем. Lyzeum ← лат. lусеum ← др.-греч. Λύκειον) — учебное заведение. 1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки. 2) В России до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%B9 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Лицей Национальный институт Explanation: pienso q hay q mantener el nombre original, liceo, porque se trata de una institución emblemática en Chile. То есть, в этом случае это заведение относится к лицеям, и называется Национальный институт. https://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Nacional_General_Jos... El Instituto Nacional General José Miguel Carrera, originalmente nombrado Instituto Nacional, Literario, Económico, Civil y Eclesiástico del Estado de Chile3nota 1 e identificado con el nombre código «Liceo A-0», es un emblemático liceo municipalizado para varones ubicado en Santiago de Chile que imparte la modalidad de educación general básica (7.º y 8.º básico) y de educación media científico-humanista (1.º a 4.º medio). Tiene una cifra de 4 235 alumnos matriculados (2018)1 y año tras año miles de estudiantes postulan a uno de los 700 cupos disponibles en 7.º básico para el ingreso único a la institución. https://es.wikipedia.org/wiki/Liceo_emblemático Liceo emblemático es una nomenclatura usada en Chile para referirse a un colegio público que reúna excelencia académica, tradición y prestigio. Reconocidos por poseer proyectos educativos extensos y contundentes, están entre los mejores liceos municipales del país, generalmente guardan un sentido republicano y promueven la movilidad social. Estos liceos se tienen una matrícula numerosa y obtienen buenos resultados en el Sistema de Medición de la Calidad de la Educación y en la Prueba de Selección Universitaria... Desde la fundación del Instituto Nacional y el Liceo de Aplicación, ambos establecimientos decidieron seguir unidos por un lazo, y aquel lazo fue autodenominarse e incluirse en el grupo de «liceos emblemáticos». Fueron los dos primeros y los más importantes en Chile, al cual se fueron integrando a la lista diversos liceos que cumplían los requisitos de excelencia, prestigio y tradición. Lista La siguiente lista incluye algunos establecimientos considerados como «emblemáticos»: Establecimiento Fundación Instituto Nacional General José Miguel Carrera 1813 Liceo Enrique Molina Garmendia 1823 Liceo Óscar Castro Zúñiga 1846 Liceo Valentín Letelier de Santiago 1888 ... В этом списке находятся 20 лицеев Чили. Национальный институт - первый в этом списке, единственный без слова "лицей", но официально на других сайтах называется LICEO INSTITUTO NACIONAL. https://semanaeducacionartistica.cultura.gob.cl/author/liceo... El Instituto Nacional Jose Miguel Carrera, establecimiento público republicano reconocido como el Primer Foco de Luz de la Nación, fundado el 10 de agosto de 1813. Los sellos que caracterizan su Proyecto Educativo son la Excelencia Académica y el Liderazgo Social. El estamento estudiantil se distribuye en dos Jornadas con una población de 4300 estudiantes. Adicionalmente al curriculum lectivo, los estudiantes participan en distintas Academias, Talleres y Ramas Deportivas, donde tienen la oportunidad de desarrollar sus talentos y vocaciones en las más variadas expresiones de la cultura,de las ciencias, ciencias sociales y el deporte, con lo cual pueden adquirir una educación integral que les permite y facilita una participación ciudadana acorde con los valores y principios republicanos: el bien común, la libertad, la tolerancia y el compromiso y ayuda social. Nombre Establecimiento: LICEO INSTITUTO NACIONAL Tipo: Público Dirección: Arturo Prat 33 Comuna: Santiago Región: Región Metropolitana de Santiago https://institutonacional.cl/ El Instituto Nacional José Miguel Carrera es un establecimiento educacional público, ubicado en la ciudad de Santiago de Chile y que imparte los dos últimos niveles de educación general básica, séptimo y octavo básico, y los cuatro niveles de educación media científico-humanista, primero medio a cuarto medio. Fue fundado el 27 de julio de 1813 ... Es considerado como la cuna de la educación pública chilena, y uno de los pilares fundamentales de la República. En sus salas y patios se han gestado muchas de las más importantes transformaciones culturales y educacionales de nuestro país, y han egresado del plantel innumerables generaciones de exalumnos que han contribuido a la formación de Chile como nación. https://www.wday.ru/deti/sovety-roditelyam/kak-i-chem-otlich... Чем отличается лицей от школы Образовательное учреждение под названием лицей принято считать привилегированным. В прошлом оно было доступно лишь детям из семей чиновников. Сейчас поступить в лицей может каждый ребенок. Основным отличием является собственная учебная программа. Лицей предоставляет ученикам на выбор программы разной предметной направленности. Образование, получаемое в лицее, приравнивается к среднему профессиональному. Выделяют несколько основных направлений подготовки: Физико-математическое; Химико-биологическое; Социально-экономическое; Филологическое. В школе программу обучения выбирает министерство образования. Она является стандартной для всех школ. Возраст учеников составляет от 6 до 18 лет. По окончанию обучения ученикам предоставляют аттестат о полном или неполном высшем образовании. Собственная программа лицея не имеет значительных отличий относительно общих предметов. Лицеисты обязаны получить стандартные навыки и знания, определенные министерством образования. Однако в их расписании присутствуют также углубленные предметы. Это необходимо для получения специализированных знаний. Такая учебная программа даст лицеистам весомые преимущества при поступлении в высшее учебное заведение. Лицеисты глубже знают профильные предметы, умеют нестандартно мыслить и отстаивать свою точку зрения. https://izuchi.ru/shkolnaya-zhizn/chem-litsej-otlichaetsya-o... Принципиальная разница между школой и лицеем видна в старшей школе. После окончания 9 класса, происходит разделение классов на профили: биолого-химический, филологический, математический и т.д. https://thedifference.ru/otlichie-liceya-ot-shkoly/ Лицей — название его происходит от греческого слова «ликеион» — означающее учебное заведение. В настоящее время они больше распространены в странах западной Европы, Латинской Америке и даже в Африке. Что касается нашей страны, то здесь до революции так называли привилегированное образовательное учреждение среднего или высшего уровня. Чаще всего здесь готовились чиновники. Кроме того, в настоящее время так называют ряд учебных заведений, которые работают с 1989-го года по собственным учебным программам. Получается определенная специализированная подготовка учащихся к поступлению в ВУЗы: физико-математическая, филологическая, химико-биологическая и др. Также подобными названиями сегодня «награждают» учреждения среднего профессионального образования (бывшие ПТУ). -------------------------------------------------- Note added at 1 día 14 horas (2021-07-14 02:39:37 GMT) -------------------------------------------------- можно в кавычках: Лицей "Национальный институт" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations